各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享上海翻译中心，以及上海市外事翻译工作者协会会员组成的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们更大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！
本文目录
一、上海 *** 指定翻译机构是哪里
近日，“‘带货一哥’李佳琦落户上海！”的新闻引发轩然 *** ！
6月29日，据媒体报道，上海市崇明区人社局日前发布崇明区2020年之一批特殊人才引进落户公示名单，李佳琦位列其中，申报单位为李佳琦担任大股东的某咨询公司。
最近几年上海大力发展互联网产业，目前上海论造车有上汽和特斯拉；论芯片有中芯国际和华虹集团，销售额国内位居前二；要教育有交大复旦同济；论金融（钱）它自己就是全中国的金融中心！现在眼瞅着隔壁的“Jack马”势头日强，怎能不奋起直追，多分得几份羹？
上海，一直以来就是一座 *** 、创新、包容的城市，也是一座机遇之城； *** 的因势利导，社会的接纳包容，让海内外的无数有识之士在这里找到自己的归属，实现自己的人生价值。
现在随着经济市场环境的好转，各种涉外交往也是逐渐增多，官方的和民间的中外往来也一直未间断过；作为各种语言文化的“转换器”，专业从事翻译业务的翻译公司的数量也是位居全国前列，如果公民有涉外需求，需要提交各种涉外资料时也是被 *** 部门告知是需要找翻译公司来翻译所需的外文文件的，因为上海的 *** 机构是不会直接承认由国外出具的外文证明文件的，需要将其转换为中文之后，而且要保证其有效 *** ，方可在国内使用；比如说，上海车管所就规定：境外 *** 需要翻译成中文才能进行相关的程序，转换成国内 *** ；国外的出生证明也需要翻译成中文提交社保部门，才可以领取生育津贴；
还有很多诸如此类的外文文件，在提交给机关单位时，是需要找翻译公司翻译成中文的；
对于组成翻译市场主体的各种翻译公司来讲，各 *** 部门以及涉外机构并无“指定”某某某翻译机构来翻译某类型文件之表达，只是让寻找专业的、有资质的翻译公司或者机构来翻译所需用的证明文件；其最终目的还是要确保所提交译件的准确 *** ，与原件所表述意思一致，从而保障公民的相关合法权益；
那么，在我们需要翻译服务，选择相应的翻译公司时，需要注意什么，才能选出合规的、有正规资质的翻译公司呢？
1.拥有完善的企业资质。包括 *** 执照（必备）、翻译公章、行业荣誉证书等。
2.有专业的翻译团队。翻译公司的具体业务执行者就是各个译员，正规翻译公司的译员均是“持证上岗”，有国家级的翻译资格证书， *** 译员和 *** 译员比例分配合理；有不同领域不同专业的精英译员；实力强大的还拥有一定数量的当地母语译员。
3.有完善的质量保证体系。翻译业务进行的过程中，单单有译员的努力是不够的，需要的是整个团队的力量；专业翻译公司针对每一份材料，每一个证明文件均经过翻译—编辑—校对—排版四个流程，且有专门的项目质量经理跟进，绝对保证 *** 翻译质量。
4．翻译盖章。翻译盖章是证明翻译件有效的重要凭证；上海正规的翻译公司都会在每一份翻译件上加盖公司公章和翻译专业用章的。
二、上海有资质的翻译机构有哪些
1、近日，上海市人民 *** 批复同意《北外滩地区控制 *** 详细规划》，北外滩再一次成为上海乃至全国、全球的关注焦点。作为上海目前中心城区唯一一块可以成片规划、深度开发的黄金地段，北外滩将与陆家嘴、外滩共同构成上海发展“黄 *** ”。作为中国经济最为发达的城市，北外滩的加速开发建设，是上海谋划“十四五”发展， *** 中国参与世界城市竞争必然要求。可以说如今的“北外滩”蕴 *** 极大的机遇和潜力。
2、1970年，法国城市社会学家列斐伏尔（Henri Lefebvre）提出“全球城市”概念。20世纪80-90年代，全球城市理论开始形成清晰的观点倾向。在现代技术驱动下，全球资源流动 *** 大大增强，这让全球的城市-区域联系起来，形成一个资源流动 *** ，节点城市成为 *** 的关键，也是争夺流动资源的空间载体。在这个空间内，全球城市不仅是人才集聚的地方，更是制造人才和创新的地方，这种影响力不仅重塑着产业结构和劳动力市场，先进的生产服务业不断在主要城市产生集聚经济，成为全球资本主要集中地，而成为全球经济体系的控制、指挥和协调中心。这个地点不是一个城市，而是一个动态演化的城市-区域，这是全球化和本土交接融合的空间基础。
3、过去40年中国经济模式是制造业为主、出口导向的工业区经济，上海在这个经济模式中起着重要的桥头作用和窗口作用，航运集装箱的标箱持续全球领先，关区贸易额占全国五分之一比重。随着全球城市时代的来临，未来以品牌主导、楼宇经济、科技驱动的新型服务业经济模式将主导未来40年的中国经济走向。
4、以小编所在的翻译服务行业为例，全球化和信息技术的飞速发展已经催生了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业-语言服务行业，其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业，成为全球化产业链的一个重要组成部分。
5、翻译行业作联接中外的桥梁产业，在此次全球化进程中可以说也迎来了行业的发展的红利期。据中国翻译协会公布的数据显示，截止到2019年6月底，中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家，比2018年6月底增加了近5万家；2018年底，语言服务为主营业务的在营企业9734家，比2018年6月底增加了82家。在区域分布上，仅上海地区的翻译服务企业就占据了全国20%以上的比重，以翻译服务为主营业务的翻译机构超过两千家。
6、由于翻译行业的特殊 *** ，市面上也出现了很多不合规的翻译服务企业，那么作为普通消费者，如何在鱼龙混杂的翻译行业内甄别出真正有资质的靠谱的翻译公司呢？
7、首先，由于国内翻译行业起步较晚，翻译资质的授予在 *** 申请是就被赋予，不需要其它机构单独授予，因此有资质的翻译机构在法律上就是拥有 *** 管理机关颁发的经营范围内包含“翻译服务”类目的 *** 营业执照，但是这并不 *** 公司拥有提供翻译服务的实力。
8、正规的以翻译服务为主营业务的翻译公司，不仅 *** 营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中同样包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。
9、正规翻译公司拥有健全的印章。翻译服务行业作为知识转化型行业，翻译公司为保证翻译件内容与原件内容的一致 *** ，会加盖公司中英文公章， *** 部和国家 *** *** 备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，是翻译公司对文件负责的体现。加盖印章的翻译件被各国驻华使领馆和 *** 执法机关认可，具有一定的权威 *** 。
10、正规的翻译公司拥有 *** 的译员团队和固定的办公场所。作为知识型行业，公司译员的专业知识直接决定了公司的能力上限，经验丰富的 *** 译员团队是公司健康发展的基石；另一方面，互联网高度发达的今天，线上交易虽然轻松的取代了实体交易，但是作为服务行业，固定的办公场所既可以方便客户上门洽谈业务，又可以帮助客户解决售后问题，完全线上化服务对于服务行业来说并不现实，也不够靠谱。
三、上海哪里有正规的翻译中心
1、上海作为全国经济最为发达的城市，从五口通商开始，凭借着自己得天独厚的优势，和独特的文化基因，仅仅历时数十年就从一个小县城发展成为远东之一大都市，被人们盛赞为“东方巴黎”。在上海这片神奇的土地上每天都在不断上演着一个个商业奇迹，在这里诞生了全中国“之一家百货”“之一家超市”“之一家便利店”“之一家大卖场”“之一家购物商城”“之一家奥特莱斯”。。。。。一直以来上海作为经济最发达的城市，拥有着全国最庞大的消费人群、最丰富的的消费场景、最多元的市场需求，可以说如果一个消费品牌在上海的消费市场不能立足，基本上就不太可能占领全国市场，这几乎成为消费市场的一个 *** 。
2、互联网时代的到来，在很长的一段时间内，上海被指责不适合互联网企业的发展，因为互联网三巨头“ *** A”没有一家诞生在上海。随着互联网业态的不断成熟完善，尤其是以新零售、内容产业、直播等新兴产业的兴起，上海涌现出了诸如某多多、B站、某马鲜生等一批独角兽企业。
3、2020年年初，上海的 *** 工作报告中指出，随着上海不断深化 *** ，上海的经济结构持续优化，第三产业增加值占全市生产总值的比重达70%以上，战略 *** 新兴产业制造业部分产值占工业总产值的比重提高到30%。4月13日，上海更是率先发布《上海市促进在线新经济发展行动方案（2020~2022）》，提出要在2020年末，将上海打造成具有国际影响力、国内领先的“在线新经济”发展高地。随着相关政策的发布实施和第三产业机构的不断优化，上海将再次站在了互联网消费领域的引领者的位置。
4、作为联接中外沟通桥梁的翻译服务行业，全球化和互联网信息技术的飞速发展的今天，已经催生出了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业—语言服务行业，其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业，成为全球化产业链的一个重要组成部分。
5、上海的翻译机构数量根据中国翻译协会2019年统计的数据显示，上海地区注册的以翻译服务为主营业务的翻译机构占全国翻译公司数量的20%以上，数量超两千家。在上海的消费者如果要选择翻译服务机构，可以说相比于其它地区拥有天然的优势，那么消费者如何在众多的翻译公司中选择比较优质的翻译服务机构呢？
6、首先看翻译机构的成立年限。翻译行业作为一个比较重视积累的行业，成立年限长短直接决定了，翻译服务机构是否拥有足够的资源积累，包括 *** 的译员资源和 *** 的译员资源，建议消费者选择成立一年以上的翻译机构，不仅拥有相对丰富的文件处理经验，也拥有可供客户选择的各层次译员。
7、固定的办公 *** 。互联网高度普及的今天，翻译服务也逐渐倾向于线上化发展，也正是因为如此，使得部分资质不健全，“小作坊式”的翻译公司凭借着 *** 精良的网页，招揽顾客，提供的翻译稿件错误百出，不仅严重损害消费者的合法权益，还冲击了正常的商业环境。因此消费者应该选择拥有固定办公 *** 的翻译服务机构，固定的办公场所不仅是公司实力的体现，更有利于消费者上门洽谈业务。
8、一定的行业荣誉。正规的知名翻译公司在互联网高度普及的今天，在 *** 上拥有较高的曝光度，消费者可以很容易借助地图类APP搜索到公司的办公 *** ，软件内置的用户评分评论 *** 也可以很容易甄别出该翻译机构是否可靠。
9、健全的印鉴。翻译行业不同于其他服务型行业，翻译机构对消费者委托翻译的文件有认证作用，加盖翻译机构印章的翻译件，是翻译机构对翻译件内容与原件内容一致 *** 的确认，被国内外使领馆和 *** 执法机关认可，具有一定的权威。正规翻译机构拥有的印章包括中英文公章， *** 部和国家 *** *** 备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。
文章到此结束，如果本次分享的上海翻译中心和上海市外事翻译工作者协会会员组成的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
